文、图/羊城晚报全媒体记者 杨再睿 通讯员 叶锦生 钟彦
近日，康熙二十六年《西宁县志》译注本出版发行。这是云浮市郁南县继2020、2021年万历二十年、康熙六年《西宁县志》译注本公开出版后，又一部旧志译注本公开出版发行，是郁南县对旧志进行全面整理的又一成果。
康熙二十六年《西宁县志》译注本
(资料图片仅供参考)
据了解，郁南县在明清两朝及民国期间相继纂修了7部县志，分别为明朝林致礼主修的万历二十年（1592年）《西宁县志》，清朝赵震阳续编的康熙六年（1667年）、王钺续修的康熙十二年（1673年）、张溶纂修的康熙二十六年（1687年）、李玉鋐总修的康熙五十七年（1718年）《西宁县志》，清朝道光十年（1830年）诸豫宗主修的《西宁县志》以及桂坫总纂的民国二十六年（1937年）《旧西宁县志》，除康熙十二年《西宁县志》失传外，其余6部均存于世。
康熙二十六年《西宁县志》修于西宁县（今郁南县）进入康乾盛世的初期。为了编修这本志书，纂修者张溶知县作了数年时间的准备，并严格遵循上级的指示，开展修志工作。据《重修<西宁县志>姓氏》载，难能可贵的是，志书编成后，张溶邀请“清初岭南三大家”之首屈大均来西宁县校订该志，以确保该志的质量在旧志的基础上更上一层楼。
康熙五十七年《西宁县志》共12卷，与康熙二十六年《西宁县志》相比较，最大的不同是艺文方面的内容相当充实，共有3卷，其中散文2卷，诗歌1卷，而康熙二十六年《西宁县志》包括诗歌散文在内，也只有一卷。
康熙二十六年《西宁县志》译注本目录
康熙二十六年《西宁县志》译注本内文
虽然康熙二十六年《西宁县志》为残本，但仍然保存了原志80%以上的内容。康熙二十六年《西宁县志》译注本，译注者宋德云继续沿用万历二十年、康熙六年《西宁县志》全注全译做法，以便读者更好地了解和认识康熙年间西宁县的社会经济发展等情况。
旧志整理和出版，是传承历史文明、增强文化软实力的现实需要，也是地方志工作融入社会、更好地为现实服务的重要途径。据悉，郁南县地方志编纂委员会将继续逐年、依次稳步推进康熙五十七年、道光十年《西宁县志》和民国二十六年《旧西宁县志》3部旧志的整理工作，为保护和抢救历史文化遗产而努力。
来源 | 羊城晚报·羊城派
责编 | 李程
校对 | 朱艾婷
2023运逢癸卯 2023年各生肖的行运状况预告~ 2023运逢癸卯，生肖兔本命年值太岁，生肖鼠刑太岁，生肖龙害太岁，生肖马破太岁，生肖鸡冲太岁，也有生...
这是一个看脸的时代 星座论者们十二星座谁最丑？ 这是一个看脸的时代，千万不要说什么没有看脸这么一说，或许我们自己不会承认，但是身体却很诚实，你敢...
每日头条!函授文凭和大专文凭有什么区别？ 您好,现在渔夫来为大家解答以上的问题。函授文凭和大专文凭有什么区别？相信很多小伙伴还不知道,现在让...
消息！长沙华创国际广场万达影城（长沙华创国际广场） (资料图片仅供参考)您好,现在渔夫来为大家解答以上的问题。长沙华创国际广场万达影城，长沙华创国际广场...
【全球新视野】厦门体育中心体育场内排有几个座位？ (资料图片仅供参考)您好,现在渔夫来为大家解答以上的问题。厦门体育中心体育场内排有几个座位？相信很多...
每日消息!西安市住房公积金查询网站（西安市住房公积金查询中心） (资料图片仅供参考)您好,现在渔夫来为大家解答以上的问题。西安市住房公积金查询网站，西安市住房公积金...
速读：福鼎白茶品牌有哪些（福鼎白茶品牌） 您好,现在渔夫来为大家解答以上的问题。福鼎白茶品牌有哪些，福鼎白茶品牌相信很多小伙伴还不知道,现在...
快播：似是而非txt全集下载（似是而非的意思） (相关资料图)您好,现在渔夫来为大家解答以上的问题。似是而非txt全集下载，似是而非的意思相信很多小伙...
天天要闻：万绿湖风景区门票价格（万绿湖风景区） (资料图片仅供参考)您好,现在渔夫来为大家解答以上的问题。万绿湖风景区门票价格，万绿湖风景区相信很多...
世界热文：中国目前也是汽车动力电池第一生产大国 (资料图片)整车、动力电池、驱动电机系统性能大幅提升，市场主流车型的动力性、续驶里程、能效、可靠性...
当前视讯！金黄金黄的什么一年级（金黄金黄的什么）
全球快报:关于大自然的十万个为什么带答案（关于大自然的十万个为什么）
当前播报:欲的拼音（欲焰焚身）
环球视点！第二课堂高一期末考试（第二课堂高一期末考试答案）
每日视点！经营异常名录还可以再注册公司吗（经营异常名录后果）
全球滚动:浙江传媒大学是几本艺术类（浙江传媒大学是几本）
全球通讯！手抖最好的治疗方法是什么？
环球看点！大学在线观看时间静止全集。